گزارش جلسه ادبی / ۵شنبه : ۱۹/۳ /۸۴
<ما،در مورد به کاربردن کلمات دچار پیش داوری می شویم >
حاضران جلسه : سارا عزیزی - امیر قاضی پور - نازنین نادری - حسین محمدی - الهام ملک پور - نگار سایه - نرگس سایه
برنامه جلسه آینده/ ۵شنبه :۲۶/۳/۸۴
ویژه شعر "سیلویا پلات "
و خوانش شعر ( زخم ) سیلویا پلات
مکان : دفتر آقای قریشی ( کوچه شاهین -پلاک ۲۹ )
ساعت : ۱۶ تا ۱۸
از کتابهای منتشر شده سیلویا پلات :
- گزیده اشعار سیلویا پلات - ترجمه سایر محمدی و اسدالله امرایی ( نشر نقش و نگار )
- در کسوت ماه - ترجمه سعید سعید پور ( نشر مروارید )
- آواز عاشقانه ی دختر دیوانه - ترجمه پگاه احمدی ( نشر فصل سبز )
زخم
چه وحشت انگیز
شست من به جای پیاز
کاملن رفته
فقط بندی از آن باقی مانده است .
تکه ای پوست
مانند کلاه
سفید چون میت
بعد فوران قرمزی
زائر کوچک
سرخپوستی کله ات را کنده با تبر
بوقلمون تو می خواند
پلاس تو جمع می شود
درست از درون دل
به سراغ اش می آیم
بطری ام را بر می دارم
سرخ است و می سوزاند
انگار جشنی است
از بریدگی
گویی یک میلیون سرباز سرازیر می شود
همگی کت قرمز .
با چه کسی سر ستیز دارند؟
با من .
هومون کلوس ها من مریضم
قرص خورده ام
تا احساس ظریف کاغذی را ترسیم کنم
خرابکار
مرد عملیات انتحاری ، کامیکازه
لکه ای قرمز بر گاز استریل
کوکلوس کلان تو
با بوشکا
تاریک می شود و سیاه
وقتی گلوله می شوی
تپش قلب تو
هنگامی که با او روبرو می شوی با آسیای سکوت
چگونه می پری
کهنه سرباز سر سوراخ
دختر کثیف
با شست سر بریده.
سیلویا پلات
